arm

arm¹{{/term}}

〈de〉

1 [algemeen]bras 〈m.〉

2 [mouw] manche 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de armen van een kruis • les bras d'une croix

     de arm van een stoel • le bras d'un fauteuil

     〈figuurlijk〉 lange armen hebben • avoir le bras long

     〈figuurlijk〉 met open armen ontvangen • accueillir à bras ouverts

     iemand een arm geven • donner le bras à qn.

     de armen ten hemel heffen • lever les bras au ciel

     〈figuurlijk〉 de armen (slap) laten hangen • baisser les bras

     met zijn meisje aan de arm • sa petite amie au bras

     arm aan, in arm lopen • se promener bras dessus, bras dessous

     〈figuurlijk〉 iemand in de arm nemen • faire intervenir qn.

     iemand in zijn armen drukken, sluiten • serrer qn. dans ses bras

     iemand in de armen drijven van • précipiter qn. dans les bras de

     iemand in de armen vallen • tomber dans les bras de qn.

     een kandelaar met twee armen • un chandelier à deux branches

     met de armen over elkaar zitten • être les bras croisés

     zich uit de armen van iemand losrukken • s'arracher des bras de qn.

→ {{link=slag}}slag{{/link}}, {{link=ziel}}ziel{{/link}}

¶   de sterke arm • les forces de police

————————

arm²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 pauvre (en)

♦voorbeelden:

1   de arme landen • les pays pauvres

     een arme vrouw • une femme pauvre

     de arme vrouw • la pauvre femme

     arm aan geld • sans argent

     zo arm als Job • pauvre comme Job

Deens-Russisch woordenboek. 2015.